Nhà nghiên cứu Đào Thái Tôn nhận giải thưởng John Balaban

Cũng tại đây, giảng viên Nguyễn Tuấn Cường (ĐH KHXH&NV Hà Nội) được nhận học bổng cho học giả trẻ yêu chữ Nôm.

Điều tôi ngạc nhiên là tuy buổi lễ trao tặng này được tiến hành ở ngay giữa trung tâm Hà Nội, cụ thể là ở Câu lạc bộ Báo chí, Press Club, 59A Lý Thái Tổ - 12 Lý Đạo Thành, ngay cạnh Nhà hát lớn và phố Tràng Tiền nhưng tuyệt nhiên không thấy bóng bất kỳ nhà báo nào đến đưa tin. Phải chăng các nhà báo đi hết vào vùng lũ miền Trung hay dồn cả về nơi họp Quốc hội? Ban tổ chức chọn một phòng họp nhỏ nhưng vẫn trống vắng tất cả chỉ vài chục người. Ngoài bộ phận thuộc ban tổ chức, chỉ có mấy người là thân nhân học giả trẻ họ Nguyễn và mấy người bạn của học giả già họ Đào. 2/3 số ghế trong phòng họp vẫn trống vắng cho đến cuối buổi họp.

Tất nhiên buổi trao giải vẫn trọng thể dù quá ít công chúng; những người tham dự vẫn kịp được nghe lại câu chuyện đến với chữ Nôm của người đặt ra giải thưởng này, John Balaban, dịch giả thơ Hồ Xuân Hương ra tiếng Anh, đã phát hành hàng chục ngàn bản ở Mỹ; cũng được nghe tâm sự làm việc với chữ Nôm của Đào Thái Tôn khi ông nghiên cứu thơ Hồ Xuân Hương và văn bản Truyện Kiều, tâm sự của Nguyễn Tuấn Cường, một bạn trẻ đã chọn một chuyên ngành rất ít hấp dẫn với tuổi trẻ, lại là ngành đòi hỏi phải trở nên uyên bác thật sự để có thể xử lý những vấn đề ngôn ngữ và văn chương vẫn còn đang bị “treo” lại đó.

LẠI NGUYÊN ÂN (Trích blog Nguyễn Trọng Tạo)